A la mamá de Justin Bieber le robaron un "chalaco" en un mall y los tuiteros se rieron de su traducción

13/11/2013 8:51:00
En la red social, Pattie Mallette denunció el robo de un sweater café, el martes, en el Parque Arauco. "Con el aire acondicionado de la oficina...igual está como pa ponerse un #chalaco", bromearon los cibernautas.



La gira latinoamericana de Justin Bieber no ha estado exenta de polémicas. En Brasil lo acusaron de vandalismo y de haber ido a un famoso prostíbulo. En Argentina se habría ido de una disco sin pagar la cuenta y también suspendió un concierto, lo que generó la molestia de sus fans. Y en Chile, a su mamá le robaron un sweater. Pattie Mallette, a través de su cuenta Twitter, denunció el robo, ocurrido el martes en el Parque Arauco.

Got mobbed at the mall! Someone stole my favorite light brown sweater (chalaco)! Please bring it to the hotel & give it to security :(

— Pattie Mallette (@pattiemallette) November 11, 2013

Su traducción provocó las risas entre los tuiteros, quienes festinaron con la palabra "chalaco".

devuelvan el chalaco!

— Monrix (@monrix) November 12, 2013

Con el aire acondicionado de la oficina...igual está como pa ponerse un #chalaco

— José Alejandro ® (@Halcon_PteAlto) November 12, 2013

#AvisodeUtilidadPública Si alguien encuentra el "chalaco" de la mamá de Justin, nosotros podemos llevarlo al hotel #jijiji

— Chilexpress (@chilexpress) November 12, 2013

A esta altura de la noche, el #chalaco de la mamá de Justin debe estar convertido en dos bufandas y unos mitones.

— Miss Chaos (@pamelapfeng) November 13, 2013

In Patronato we trust "@albingraphics: Hey @pattiemallette tía aquí le encontré argo... sobre su #chalacohttp://t.co/Iw2hM7JZVd ?"

— #ChalacoToon (@tainitoon) November 12, 2013